っぽい曲集
□Hero/Skillet
1ﾍﾟｰｼﾞ/1ﾍﾟｰｼﾞ
Hero
From:Skillet
I'm just a step away
ただ立ち去ろうとした
I'm just a breath away
そして息をのんだ
Losin' my faith today
信念を失った
(Fallin' off the edge today)
「現実から突き落とされた」
I am just a man
俺はただの人間で
Not superhuman
特別な力もない
(I'm not superhuman)
「特別な人間じゃない」
Someone save me from the hate
誰かが悪意から救いだしてくれる
It's just another war
これは無関係な争い
Just another family torn
どこかの家族が引き裂かれただけ
(Falling from my faith today)
「信念は崩れおちる」
Just a step from the edge
たった一歩踏み出す
Just another day in the world we live
非日常を生きぬくために
I need a hero
ヒーローが必要なんだ
to save me now
助けてくれ
I need a hero
ヒーローが必要なんだ
(save me now)
「救いの手を」
I need a hero
ヒーローが必要だ
to save my life
命の危機には
A hero'll save me
ヒーローが来てくれるはずだ
(just in time)
「今この瞬間に」
I've gotta fight today
今日も戦った
To live another day
別の自分を生きながら
Speakin' my mind today
自分自身に問いかける
(My voice will be heard today)
「声はいずれ聞こえてくる」
I've gotta make a stand
俺は立ち尽くす
But I am just a man
でも俺はただの一人の人間だ
(I'm not superhuman)
「特別な力もない」
My voice will be heard today
声はいずれ聞こえてくる
It's just another war
無関係な争い
Just another family torn
どこかの家族が引き裂かれるだけ
(My voice will be heard today)
「自分の声が聞こえて来る」
It's just another kill
無関係な者が殺され
The countdown begins to destroy ourselves
破滅への秒読みが始まった
I need a hero
ヒーローが必要だ
to save my life
命の危機には
I need a hero
ヒーローがいなければ
(just in time)
「今この瞬間に」
Save me just in time
救いだしてくれ この瞬間に
Save me just in time
助けだしてくれ この瞬間に
Who's gonna fight for what's right?
誰が正義のために戦える
Who's gonna help us survive?
誰が俺達の命を救ってくれる
We're in the fight of our lives
俺達は自分自身が生き残るのに精いっぱいだ
(And we're not ready to die)
「誰かのために死ぬようなことなんて」
Who's gonna fight for the weak?
誰が弱きのために戦える
Who's gonna make 'em believe?
誰が彼らの信頼を得られる
I've got a hero
俺はヒーローを見つけた
(I've got a hero)
「ヒーローはいた」
Livin' in me
俺の中に
I'm gonna fight for what's right
正しいと思うことのために戦おう
Today I'm speaking my mind
自分自身に言い聞かせる
And if it kills me tonight
例え今夜殺されることになっても
(I will be ready to die)
「命を失う覚悟はできている」
A hero's not afraid to give his life
ヒーローは恐れない 命を捧げることも
A hero's gonna save me just in time
ヒーローは救いだしてくれる この瞬間にも
I need a hero
ヒーローが必要だ
to save me now
助け出してくれ
I need a hero
ヒーローがいなければ
(save me now)
「この手に救いを」
I need a hero
ヒーローが必要だ
to save my life
命が脅かされた時には
A hero'll save me
ヒーローは来てくれる
(just in time)
「今すぐにでも」
I need a hero
ヒーローが必要だ
(Who's gonna fight for what's right?)
「他の誰が正しいことのために戦える」
(Who's gonna help us survive?)
「人々の命を救える」
I need a hero
ヒーローがいなければ
(Who's gonna fight for the weak?)
「誰が弱きのために戦い」
(Who's gonna make 'em believe?)
「彼らの信頼を導ける」
I need a hero
ヒーローが必要だ
A hero's gonna save me just in time
ヒーローは来てくれる この瞬間にも
--------------------
この歌は本当にカッコいい…！
いつ聞いても元気をもらえる歌です。
なので、聞いたことがない方は必聴です！
おんなじ方々が歌ってるMonsterも有名どころで良いですよ！
あと私が好きなのはSavorです！こちらもカッコいい！！
歌の内容は、勝手な解釈ですが、ヒーローの能力が覚醒したけど普通の人として生きていたい僕、だって怖いんだもん、的な感じだと思って訳しました…。
作品内容とはあんまり被らないかもですが、良い歌なので、やってしまいました！