掲示板
02/03(Wed) 13:32
Uagadou
流れ星
つたない英語力でローリングさんの書き下ろし、アフリカの魔法学校「ワガドゥ」を読んでみました。翻訳となると難しいので、要点のみですが。
アフリカには小さな魔法学校がいくつかあるものの、千年以上続くのはワガドゥのみ、世界最大の魔法学校。わかっているのはMountains of the moon にあるということ、山をくりぬいた巨大な建物は霧に包まれているので、まるで天空に浮かんでいるように見えるそう。ほぼ全ての魔法はアフリカに起源を持ち、ワガドゥの卒業生は天文学・錬金術・変身術に長けているそうです。杖（ヨロッパで生み出された）はあるものの、大抵の呪文は指さしやジェスチャーのみ。なのでちょっとした動きで秘密保持法に抵触してしまうことも。動物もどきの国際シンポでは、ワガドゥチームのあまりに素晴らしいパフォーマンスに、ベテラン魔法使い達が畏れをなしてちょっとした騒ぎに。入学許可は Dream Messenger が、寝ている間に手の中にコイン（文字が彫られた石）をおいていくそうです。日本のマホウトコロも素晴らしいけど、ワガドゥもかっこいいですね！
02/04(Thu) 19:30
シスト
流れ星さん、訳をありがとうございます！
あと多分、ワガドゥは世界最大の魔法学校っぽいですね。世界中から入学を受け付けてるってスゴイ。
杖での魔法もいいですけど、ワガドゥ式の指差しやジェスチャーの方がファンタジーっぽくて自分は好みです♪
シンポジウムの時、14歳でゾウやチーターに変身できたって本当に優秀ですよね…そりゃ大人はビックリだ(^O^)
変身術・天文学・錬金術、全て難しい教科ですし、さすが歴史ある学校ですね。
読んでいて楽しい記事でした(^^♪
☆の付いている部分は必須項目です。