啓示版
09/11(Tue) 22:08
こんばんは
瑞佳
こんばんは。
ケンプファーから流れ流れてファウストへとたどり着き、神曲やらオセローやら、北欧神話やらに大はまり中の瑞佳です(・∀・)ﾉｼ
最近かじりはじめたのですが、調べ進める内に、改めて管理人サマの知識量に驚かされます。
原語の文章など、いったいどこで仕入れたのだろうといつも不思議に思っています(笑)
仕入れたといえば、ここの小説の挿絵にはいつも素敵なステンドグラスや絵画の画像が使用されていますが、あれらはどこで手に入れられるのですか？
できれば教えてください。
N904i
09/12(Wed) 03:42
＞瑞佳サマ
中原＠管理人
あ､ﾌｧｳｽﾄお読みになりました？ではｳﾁのｲｻﾞｰｸ番外編が百倍楽しめるかと(^-^)ﾉ
原語の文章は､原語で持っているんです｡例えば私はﾊﾞｯﾊを好んで聴きますが､彼の作品は数百とあって､私は大全集を所持しているので困らな…対訳は困りますけどｗｗｗ
ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽは私的な趣味ですが､以前､ﾖｰﾛｯﾊﾟ在住の教会巡りが趣味な方がPCで旅行記と写真を紹介して下さっていて､版権ﾌﾘｰに甘えて沢山ｽﾄｯｸしているのです｡
もう5､6年前なのでｻｲﾄも行方知れず…凄く美しかったので私ももう一度観たいんですけどね(^ω^;)
絵画はそこらにｺﾞﾛｺﾞﾛしてます｡私は特にﾙﾈｻﾝｽ､ﾗﾌｧｴﾛ前期の画家が好きなので､同じ嗜好の方を広大なﾈｯﾄの海で捜すのです｡
D902i
09/12(Wed) 20:16
ああ！
瑞佳
ああ、その手があったか(・∀・)
原語を添えるのと添えないのとでは、また雰囲気が違ってきますよね。
私はフランス語やドイツ語の、どこか無機質な響きが好きです(*´ω｀*)
私も絵画はルネサンスが一番好きですかね。
画家はボティッチェリでしょうか。
ファウスト読後のケンプファー外伝は、読んでいて鳥肌モノでした(←マジで)。
最後の「時よ止まれ、おまえは実に美しい」のくだりでは、もうずっとその行を見つめ続ける始末です(笑)
一番好きなノベルかもしれません。
また色々なことを教えていただきまして、ありがとうございます。
N904i
09/13(Thu) 02:44
えへえへ
中原＠管理人
私はﾐｹﾗﾝｼﾞｪﾛが好きで､ｼｽﾃｨｰﾅ礼拝堂の解説入り写真集を持っているのですが､なんせﾌｨﾚﾝﾂｪで買ってきて貰ったので総ての頁が原文ｗｗｗ未だ読めませんｗｗｗｗｗｗ
ｹﾝﾌﾟﾌｧｰ外伝のﾒﾌｨｽﾄﾌｪﾚｽは､自分で云うのもｱﾚなんですがｗ､苦労した分､誰に読まれても恥ずかしくない自信作です｡
いつでも最高傑作は脳内の映像にしかなく､それを文字にして伝えるのは骨を折る作業ですが…瑞佳ｻﾏのように､読み手の皆様の印象に残るよう､読後感を大切に今後も頑張ります(^ω^)ﾉｼ
あと私の知識なんて単なる ヲ タ ク だからですｗｗｗｗｗｗｗ
D902i
09/13(Thu) 22:28
うへへ
瑞佳
ﾐｹﾗﾝｼﾞｪﾛもいいですね。
ﾋﾟｴﾀとか初めて見た時鳥肌がスゴい立ちましたから。
私ﾎﾞﾃｨｯﾁｪﾘ好きなんて言いましたが実はﾀﾞ・ｳﾞｨﾝﾁなんかも好きですｗｗｗ
ﾀﾞ・ｳﾞｨﾝﾁだと「岩窟の聖母」の原版が好きです。
今頑張ってｻｲﾄ準備中ですが、私も読み手がしっかり楽しめるようなものを書きたいと思っています。
ただ雰囲気を味わいたいから何となしに書いた、などの自己満足なものは書きたくないです。
自分ももちろんですが、読み手の方も楽しんで欲しいですね。
何より、書くからには自分の小説を「駄文」だなんて決して呼びたくないんですよ。
完成したらお知らせしますので、よろしければ来てください(*´ω｀*)ﾉｼ
N904i
☆の付いている部分は必須項目です。